上周，纽约市唐人街桑树街Sun Vin杂货店的一包米饼售价为4.99美元。

但本周，在特朗普总统对从中国进口的商品征收关税后，同样的饼干有了新的价格：6.99美元。

美国各地的唐人街都感受到了关税战升级的影响，从中国进口的家庭用品，包括中药、挂面和玉石首饰的价格已经开始上涨。

这对唐人街的大多数家族小企业造成了沉重打击。许多华人移民社区依赖全国各地唐人街的商家来购买那些代表中国文化的商品，而这些商品几乎找不到其他替代品。

自从唐纳德·特朗普对中国进口商品征收145%的关税以来，纽约唐人街餐馆老板Andy Wang一直在恐慌性抢购从米酒到塑料容器等物资，以满足餐馆的需要。

Andy Wang表示，预计从中国进口商品将涨价，这可能会导致他26年前创办的台湾猪排餐馆倒闭，并让他不得不提前退休。

“我必须囤货，这样才能尽可能长时间地保持运营成本稳定，”Andy Wang在被库存物资包围的餐馆地下室接受采访时说。“你在这里看到的所有东西，包括一些食品原料，都来自中国，而美国要么没有替代品，要么替代品非常昂贵。”

由于中美之间陷入贸易战，Andy Wang的餐馆是纽约受冲击的数千家华裔小企业之一，他们正在艰难应对有史以来最严重的中美贸易战。

“影响很大，”小店Sun Vin Grocery的经理Jasmine Bai说。这家店主要经营从中国进口的商品，包括一些在美国杂货店很少见到的食材，比如粉丝和莲蓉。“以后我们的顾客可能会少一些，他们买的食物也会少一些。”

据纽约市小企业服务中心称，曼哈顿下城唐人街居民每年在零售商品和服务上的花费为11.5亿美元，该社区约80%的本地企业直接为华人社区提供服务。

纽约市Popular Jewelry的老板Eva Sam表示，关税战给唐人街的商业带来了一丝混乱。这家家族企业以生产深受嘻哈艺人喜爱的镶有华丽宝石的项链和吊坠而闻名。

她说：“突然的变化和不断上涨的关税使得我们几乎不可能稳定价格或向客户提供一致的报价。”

Popular Jewelry的24K黄金以及切割抛光的玉石均来自中国。Sam说，这家店已经不得不将进口珠宝的价格上调10%。

“做出长期和短期决策非常困难，因为你不知道关税是否会是永久性的，也不知道他会把关税加到哪里，或者他是否会取消关税，”Sam的儿子William Wong说，他也在Popular Jewelry工作。

特朗普大幅提高关税给依赖中国商品生存的华裔社区带来了尤为严重的打击。

纽约倡导组织唐人街合作组织称，此次事件对唐人街经济的影响比“9·11”事件更严重，当时唐人街的客流量消失了好几个月。

“关税将对美国华裔社区产生持久而毁灭性的影响，”唐人街合作组织执行董事Wellington Chen表示。

纽约是美国华裔人口最多的城市，从中国进口的商品数量超过从瑞士和澳大利亚以外的任何地方进口的商品。

美国华裔零售商和食品餐饮企业尤其依赖来自中国的供应商，以补充货架和打造厨房。

“我的定价很实惠，但通过从中国采购，我仍然可以盈利，”Andy Wang说，他以8.75美元一份的价格出售猪排饭，按照纽约的标准来说这个价格很便宜。

随着特朗普提高关税推高中国制造商品的价格，这种商业模式可能会崩溃。

据旨在支持唐人街企业的当地非营利组织“欢迎来到唐人街”称，纽约市唐人街的大多数商店只储备了一两个月的物资。

其中包括Villy KX药房，该药房“库存并不多”，在唐人街工作了30年的药剂师Daniel Dellaratta说。

他说：“我们预计，在未来90天内，大多数仿制药的价格都会大幅上涨。”

纽约唐人街的一家照相馆Eliz Digital Inc也发现，用于冲洗照片的中国产纸张和化学品等耗材的价格上涨。

该店老板Kesh表示，尽管这家商店“很久很久”没有涨价，但关税可能会迫使他们采取行动。她只要求透露自己的姓氏。

她说：“我认为最终我们可能不得不采取一些措施，因为正如你所见，所有东西的价格都上涨了很多，我们的供应量肯定也上涨了很多。”

中国企业主表示，他们几乎无法将成本上涨转嫁给对价格敏感的消费者，否则销售额就会下降。

“我们的顾客不可能接受价格在这么短的时间内从100美元涨到200美元，”纽约法拉盛区C&A超市总经理Wu Jianxi说道。法拉盛是纽约一个以华人社区闻名的社区。“他们在购买前不得不仔细考虑。”

纽约市三家食品批发商表示，自华盛顿对北京实施最新关税以来，他们与中国供应商的交易大幅减少。纽约贸易公司Strong America Ltd的老板邓龙表示，由于关税战的前景仍不明朗，他的中国合作伙伴已经停止接受新订单。

Deng Long说：“中国似乎准备与美国脱钩。”他补充说，他的中国供应商不想分担关税。

美国买家也撤回了订单。纽约唐人街New Kam Man LLC公司的经理Hei Chan上周要求他的中国大陆和香港合作伙伴取消价值超过100万美元的干蘑菇发货，直到关税争端“得到解决”。

进口量暴跌导致批发商库存不足，迫使一些批发商提高价格或限量销售。Deng Long表示，继本周价格上涨10%之后，他计划下周将价格再度上调。

Deng Long在长岛市的仓库里表示：“现在征收145%的关税，如果我以原价出售中国产品，就等于免费送给你们。”仓库里的库存正在快速下降。

其他批发商开始为争相囤货的买家设定最高销售限额。Andy Wang说，他周一订购了六盒微波炉碗，结果只买到了一盒。

“这真是太可怜了，”他说。“大家都在囤货。”

批发价格上涨的影响已开始蔓延至零售业。唐人街和法拉盛的六家华人超市透露，自最新一轮关税上调以来，从米饼到香料等中国制造产品的价格已上涨10%至50%。

由于大多数中国企业主预计关税上调前购买的库存将在两个月内用完，因此价格可能会进一步上涨。

C&A超市的Wu Jianxi表示，当市场开始消耗被征收更高关税的进口商品时，中国商品的价格可能最早在下个月“飙升”。

他说：“我们无法忍受每天145%的关税。”

在美国最古老的唐人街，情况也不怎么妙。旧金山唐人街商会联合会主席Edward Siu表示，旧金山唐人街的商家也面临着不确定性，因为业主们希望中美之间能够进行富有成效的谈判。

“很多人不知道接下来会发生什么。他们现在非常担心和沮丧，”在附近经营旅行社已有40年的Edward Siu说道。

据该市规划部门介绍，该社区横跨30个人口稠密的街区，是美国最古老的华裔社区。

位于唐人街标志性格兰特大道的翡翠珠宝店Linda Boutique的老板Selena Lee表示，自关税生效以来，她最近收到的货品价格上涨了两倍。虽然她珠宝的玉石原料来自缅甸，但成品却从中国进口。

“如果我们要改变，就必须改变整个业务模式，这并不容易，”她说。

在斯托克顿街经营一家小杂货店的Mei Zhu也担心库存短缺，因为顾客们都试图囤积商品以应对价格上涨。

“没什么可卖的了，”朱女士指着一个标有“盐”的空纸箱说道，并解释说，尽管她的商店不从中国进口盐，但许多顾客一次就买了多达十罐。

Edward Siu呼吁美国和中国政府考虑受其政策影响的人们，比如他和其他美籍华人企业主。

“现在，我们处于危险地带，”他说。“我不希望贸易战继续发展下去。”

主编精选，篇篇重磅，请点击订阅“邮件订阅”