当爱达荷州博伊西市的一位小企业主意识到他从中国订购货物的关税在一夜之间从26,000美元跃升至346,000美元时，他大吃一惊。

凯西·艾姆斯 (Casey Ames) 从中国进口针对有特殊需要儿童的发育及感官玩具。他表示，特朗普于今日生效的对华104%的全额关税意味着他可能不得不关闭其拥有10名员工的公司Harkla一半业务。

“我在电话里可能听起来很冷静，但实际上我并不冷静，”艾姆斯告诉媒体。“我担心我的员工无法挺过难关，真正的工作岌岌可危。”

这位34岁的已婚父亲有一个蹒跚学步的孩子和一个新生儿，他说他没有投票给特朗普，但当特朗普赢得大选时艾姆斯“谨慎乐观”，希望“我们将面临一个有利于商业的环境”。

相反，艾姆斯声称他正面临着重大麻烦。

“转变太快了，”他在X上写道。“我们过去曾探索过在美国国内厂家进货，现在又在尝试，但每次都不可行。成本价一直高于我们现在的零售价。”

艾姆斯称，他去年为从中国进口的产品支付了26,000美元的关税。按照特朗普目前的关税水平，他估算出，今年相同数量的订单至少要支付346,000美元的关税。

“美国人不了解关税情况，”艾姆斯说。“他们认为只有外国在支付关税。事实并非如此。一半的关税都是由美国公司支付的。”

艾姆斯说，他最畅销的产品之一的关税已经从0美元涨到了每件16.67美元。

Harkla的发育和感官玩具包括其最畅销的产品感官秋千，以及加重毯子和加重毛绒动物等物品。

公司在博伊西设计产品，但在中国三个城市的工厂生产。

然而，由于关税增加，艾姆斯看不到出路。他说，他正面临关闭公司的产品部门，可能只能保留数字业务。

Harkla的数字产品包括教育视频节目和课程， 例如“婴幼儿的感官和发育里程碑”，并且他拥有活跃的YouTube帐户和社交媒体帐户。

艾姆斯还表示，虽然他希望自己的产品在美国生产，但他向消费者收取的价格会让产品无法生存——而且他并不是唯一一个这么想的人。

“我们会看到人们放弃他们的生意，”艾姆斯说。“我有一个朋友经营一家棋盘游戏公司。他已经知道他的关税账单太高了，所以他已经在和破产律师沟通了。”

许多小企业主在推特上对艾姆斯的一系列有关他的情况的帖子表示同情。

“特朗普的关税将重创小型玩具/游戏企业，” 玩具制造商哈桑·哈斯马尼写道。“我们被迫预付40万美元的关税——甚至还没来得及在假期期间销售。我们把新产品和市场营销的资金都花在了头9个月上。假期就是我们的回报。大多数企业撑不过今年了。”

艾姆斯表示，他唯一的希望是特朗普政府对小企业破例或允许他们延期付款，以观察贸易战如何发展。

“但我对此也不再太乐观了，”他说。“我过去一直认为，如果我的生意失败了，那一定是我的错。如果我们现在失败了，那肯定不是我的错。”

主编精选，篇篇重磅，请点击订阅“邮件订阅”